Privacy Policy


1. Gene­ral infor­ma­ti­on about the collec­tion of per­so­nal data

(1) In the fol­lo­wing data pri­va­cy noti­ce, we exp­lain how we hand­le per­so­nal data pro­vi­ded by you when you visit our web­site and/or use our ser­vices. Per­so­nal data means all infor­ma­ti­on that rela­tes to you per­so­nal­ly, such as name, address, email addres­ses or user beha­vi­or.

(2) Respon­si­ble in accordance with Art. 4 (7) of the Gene­ral Data Pro­tec­tion Regu­la­ti­on (GDPR):

Stadt Fürs­ten­feld­bruck
Haupt­str. 31
82256 Fürs­ten­feld­bruck
Tel.: 08141/28 1–0
Fax: 08141/28 2–1199
Email: info@fuerstenfeldbruck.d
e

The Fürs­ten­feld­bruck town admi­nis­tra­ti­on is a legal enti­ty under public law. It is rep­re­sen­ted by its mayor.

(3) Our data pro­tec­tion offi­cer can be con­tac­ted at christian.kieser@fuerstenfeldbruck.de or at the above address adding “Data Pro­tec­tion Offi­cer” / ”Mr. Chris­ti­an Kie­ser”

2. Rights of the data sub­ject

(1) You have the fol­lo­wing rights vis‐à‐vis us with regard to the per­so­nal data rela­ting to you

  • right of access (Art. 15 GDPR) to your per­so­nal data as pro­ces­sed by us;
  • right to rec­tifi­ca­ti­on (Art. 16 GDPR) or com­ple­ti­on of per­so­nal data rela­ting to you that is pro­ces­sed by us;
  • right to era­su­re (Art. 17 GDPR) of per­so­nal data rela­ting to you that is pro­ces­sed by us unless such pro­ces­sing is necessa­ry in the excep­tio­nal cir­cum­s­tan­ces out­lined in Art. 17 (3) GDPR;
  • right to restric­tion of pro­ces­sing (Art. 18 GDPR);
  • right to noti­fi­ca­ti­on (Art. 19 GDPR)
  • right to data por­ta­bi­li­ty (Art. 20 GDPR);
  • right to with­draw con­sent that has pre­vious­ly been given to us (Art. 7 (3) GDPR).
    The with­dra­wal of con­sent shall not affect the law­ful­ness of any pro­ces­sing car­ri­ed out based on the con­sent befo­re its with­dra­wal.

(2) Fur­ther­mo­re, you have the right to lodge a com­p­laint with a data pro­tec­tion super­vi­so­ry aut­ho­ri­ty if you belie­ve that the pro­ces­sing of your per­so­nal data by us is unlaw­ful. The­se aut­ho­ri­ties are the pro­tec­tion com­mis­sio­ners for the respec­tive Ger­man federal sta­tes. You will find the com­pe­tent con­tac­ts listed, for examp­le, on the fol­lo­wing web­site: https://www.lda.bayern.de/de/index.html

(3) Right to object to the pro­ces­sing of your per­so­nal data

Inso­far as we base the pro­ces­sing of your per­so­nal data on the balan­ce of inte­rests, you may object to such pro­ces­sing. This is the case when the pro­ces­sing is not spe­ci­fi­cal­ly necessa­ry to ful­fill a con­tract with you, as out­lined by us in the cor­re­spon­ding descrip­ti­on of each func­tion. If you choo­se to exer­ci­se this right to object, we will ask you to give rea­sons as to why you do not wish for us to pro­cess your per­so­nal data in the man­ner car­ri­ed out by us. If your objec­tion is jus­ti­fied, we will exami­ne the situa­ti­on and eit­her stop or adjust the pro­ces­sing ope­ra­ti­on or, alter­na­tively, pre­sent you with our com­pel­ling legi­ti­ma­te grounds for con­ti­nuing our pro­ces­sing ope­ra­ti­on.

You may, of cour­se, object to the pro­ces­sing of your per­so­nal data for mar­ke­ting and data ana­ly­sis pur­po­ses at any time. Plea­se use the fol­lo­wing con­tact infor­ma­ti­on to inform us about your objec­tion to mar­ke­ting:

Stadt Fürs­ten­feld­bruck
Haupt­str. 31
82256 Fürs­ten­feld­bruck
Tel.: 08141/28 1–0
Fax: 08141/28 2–1199
Email: info@fuerstenfeldbruck.de

3. Data secu­ri­ty

As we take the secu­ri­ty of your per­so­nal data serious­ly, your per­so­nal data is trans­mit­ted via a secu­re SSL and/or TLS encryp­ti­on system/connection. TLS (Trans­port Lay­er Secu­ri­ty) and its pre­de­ces­sor SSL (Secu­re Socket Lay­er) are pro­to­cols used to encrypt online data trans­mis­si­ons. We use the­se to pro­tect your per­so­nal data against third‐party access. When your brow­ser bar shows

https//:” or the pad­lock sym­bol, you can see that the con­nec­tion is encryp­ted.

We have taken tech­ni­cal and orga­ni­za­tio­nal mea­su­res regar­ding our web­site and other sys­tems in order to pro­tect your data from being lost, des­troy­ed, acces­sed, modi­fied and dis­tri­bu­t­ed by unaut­ho­ri­zed per­sons. Despi­te regu­lar con­trols, howe­ver, full pro­tec­tion against all risks is not pos­si­ble.

4. Visi­t­ing our web­site

When you visit our web­site for infor­ma­ti­on pur­po­ses only, i.e. you do not regis­ter or other­wi­se pro­vi­de infor­ma­ti­on to us, we collect only per­so­nal data that your brow­ser trans­mits to our ser­ver. As soon as you request a data file from our web­site, access data is collec­ted and stored by default.

The­se records con­sist of:

  • the page from which the data file was requested
  • the name of the data file
  • the date and time of the request
  • the amount of data trans­mit­ted in each case
  • the access sta­tus / HTTP sta­tus code (i.e. whe­ther a file was trans­mit­ted or could not be found, etc.)
  • a descrip­ti­on of the type and ver­si­on of the web brow­ser used
  • the ope­ra­ting sys­tem instal­led, the lan­guage of the ope­ra­ting sys­tem and the pre­set reso­lu­ti­on,
  • the IP address used.

We requi­re this infor­ma­ti­on in order to dis­play our web­site to you and to ensu­re its sta­bi­li­ty and secu­ri­ty. We also ana­ly­ze the­se records for inter­nal sta­tis­ti­cal pur­po­ses and to sup­port the tech­ni­cal admi­nis­tra­ti­on of the web­site. Our legal basis is Art. 6 (1) sen­tence 1 lit. f GDPR. Our legi­ti­ma­te inte­rest results from the sta­ted pur­po­ses of data collec­tion.

5. Con­tac­ting us by email or using the con­tact form

1) When you con­tact us by email or via one of the con­tact forms on our web­site, we collect and store your per­so­nal data. It can be deri­ved from the con­tact form which per­so­nal data is collec­ted if you use it to con­tact us. When you con­tact us by email, we collect and store the fol­lo­wing per­so­nal data: email address and con­tent of email as well as any fur­ther data that is vol­un­ta­ri­ly pro­vi­ded.

(2) We pro­cess data pro­vi­ded by you only in order to deal with your con­tact enqui­ry. Our legal basis for this is Art. 6 (1) sen­tence 1 lit. b GDPR and/or our legi­ti­ma­te inte­rest in respon­ding to your enqui­ry pur­suant to Art. 6 (1) sen­tence 1 lit. f GDPR.

(3) Once its sto­rage is no lon­ger requi­red, we will dele­te all per­so­nal data that has been collec­ted in this con­nec­tion. Should the­re be a sta­tuto­ry reten­ti­on requi­re­ment, pro­ces­sing will be limi­ted to this pur­po­se. Our legal basis for this is Art. 6 (1) lit. c GDPR.

6. Coo­kies

(1) This web­site uses coo­kies. Coo­kies are small text files that your web brow­ser stores on your device (PC, lap­top, tablet, smart­pho­ne, etc.). They ser­ve ana­ly­ti­cal pur­po­ses or help make the use of our ser­vices more enjoy­a­ble and con­ve­ni­ent. When you open the rele­vant page again, the coo­kies enab­le the web­site to reco­gni­ze your device. This means that, for examp­le, data you have pre­vious­ly ent­e­red can be retrie­ved when you fill out the form again or that you can con­ti­nue the order pro­cess for items alrea­dy pla­ced in your shop­ping bas­ket. If coo­kies are used for the pur­po­se of con­clu­ding or exe­cu­ting the con­tract, our legal basis is Art. 6 (1) sen­tence 1 lit. b GDPR. If the coo­kies are used to safe­guard our legi­ti­ma­te inte­rests in ensu­ring the enjoy­a­ble and con­ve­ni­ent func­tio­n­a­li­ty of our web­site as well as to ana­ly­ze and impro­ve our web­site, our legal basis is Art. 6 (1) sen­tence 1 lit. f GDPR.

(2) This web­site uses the fol­lo­wing types of coo­kies:

  • We use coo­kies that are auto­ma­ti­cal­ly dele­ted from your hard disk at the end of your brow­ser ses­si­on or when you log out (tran­si­ent coo­kies, in par­ti­cu­lar so‐called ses­si­on coo­kies).
  • Other coo­kies remain on your com­pu­ter and ensu­re that we reco­gni­ze your device when you next visit (known as per­sis­tent or per­ma­nent coo­kies). Your sys­tem auto­ma­ti­cal­ly dele­tes the­se coo­kies after a pre­de­ter­mi­ned peri­od of time, which dif­fers from coo­kie to coo­kie.

(3) You can modi­fy the way coo­kies are stored by chan­ging your brow­ser set­tings at any time. For examp­le, you may refu­se to accept coo­kies altog­e­ther, refu­se to accept third‐party coo­kies (coo­kies set by a third par­ty, i.e. not by the actu­al web­site that you are viewing) or indi­vi­du­al ones and/or dele­te the­se coo­kies. Plea­se note, howe­ver, that if you refu­se or dele­te coo­kies from our web­site, you may not be able to use all of its func­tions. To pro­tect your pri­va­cy, we recom­mend that you regu­lar­ly dele­te the coo­kies from your device and brow­ser histo­ry.

7. Ana­ly­sis tools

Our web­site uses the fol­lo­wing tracking mea­su­res, which enab­le us to ana­ly­ze the use of our web­site and to regu­lar­ly impro­ve it. The sta­tis­tics we collect allow us to impro­ve our ser­vices and make them more attrac­tive for you as a user. They also help us to mea­su­re the suc­cess of and opti­mi­ze our adver­ti­sing activi­ties. Our legal basis for the­se activi­ties is Art. 6 (1) sen­tence 1 lit. f GDPR wher­e­by our legi­ti­ma­te inte­rest results from the pre­vious­ly sta­ted pur­po­ses.

WP‐Statistics

This web­site uses the Word­Press ana­ly­sis plugin “WP Sta­tis­tics”. In order to help us ana­ly­ze how users use the web­site, usa­ge data (inclu­ding your IP address mas­ked by a hash algo­rithm) is trans­mit­ted to our ser­ver and stored for usa­ge ana­ly­sis pur­po­ses. No infor­ma­ti­on about your use of the web­site will be pas­sed on to third par­ties, no user pro­files will be crea­ted and no coo­kies will be set.

8. Incor­po­ra­ti­on of other tools

Incor­po­ra­ti­on of Open­Street­Map

In order to dis­play geo­gra­phi­cal data, we use the open source map­ping tool “Open­Street­Map“ (OSM). OSM does not store any user data.

Incor­po­ra­ti­on of Read­Speaker

Read­Speaker is a rea­ding ser­vice for web con­tents. When cli­cking the “Listen“-button the rele­vant text is trans­mit­ted to the Read­Speaker ser­ver via the user IP pro­du­cing an audio file which is trans­mit­ted back to the user IP via strea­ming. Imme­dia­te­ly after deli­very of the audio file, the pro­cess and the user IP address will be dele­ted from the Read­Speaker ser­ver. Read­Speaker does neit­her collect nor store data which can be used to iden­ti­fy a per­son. All ser­vices are car­ri­ed out in Euro­pe (Swe­den). When using Read­Speaker tool, tech­ni­cal coo­kies are stored on the device in order to keep the set­tings selec­ted by the user (empha­sis set­ting, font size, etc.). The­se coo­kies are dele­ted after the ses­si­on and/or a cer­tain peri­od of time depen­ding on their func­tion (30 days max.). If Read­Speaker is not activa­ted, no coo­kies are stored on the device during your visit to the web­site.

Incor­po­ra­ti­on of Navi­ki

This web­site uses a ser­vice by Navi­ki allo­wing us to dis­play inter­ac­tive rou­te plan­ners direc­t­ly on the web­site and to com­for­ta­b­ly use the map func­tion. This ser­vice is offe­red by bee­mo GmbH, Dort­mun­der Stra­ße 47, 48155 Müns­ter, a spin‐off of Fach­hoch­schu­le Müns­ter (Müns­ter Uni­ver­si­ty of App­lied Sci­ence) (“Navi­ki“). When you visit our web­site, Navi­ki is infor­med that you have ope­ned the rele­vant sub­page of the web­site. The data men­tio­ned above under item 4 of this state­ment (“Visi­t­ing our web­site”) is also trans­mit­ted. For more infor­ma­ti­on regar­ding data pro­tec­tion at Navi­ki plea­se visit:

https://www.naviki.org/de/naviki/info/anb/

9. Sto­rage peri­od of per­so­nal data

The sto­rage peri­od of per­so­nal data is depen­dent on the respec­tive sta­tuto­ry reten­ti­on peri­od (i.e. reten­ti­on peri­ods in accordance with com­mer­ci­al and tax law). When the sta­tuto­ry reten­ti­on peri­ods expi­re, we dele­te the respec­tive per­so­nal data as long as and inso­far as the per­so­nal data is not necessa­ry for the per­for­mance or initia­ti­on of a con­tract or we no lon­ger have a legi­ti­ma­te inte­rest in sto­ring the data.

10. Other ways in which we sha­re data

(1) In some cases, we use exter­nal ser­vice pro­vi­ders to pro­cess your data and make this web­site avail­ab­le. We have care­ful­ly selec­ted and com­mis­sio­ned the­se pro­vi­ders; they are bound by our inst­ruc­tions and are regu­lar­ly moni­to­red. The legal basis for this is pro­vi­ded by Art. 28 GDPR:

This web­site is hosted by

K3direkt – eMar­ke­ting & Inter­net Ser­vices

(2) In addi­ti­on, we sha­re your per­so­nal data with third par­ties only in the fol­lo­wing cases::

  • when you have given us your express con­sent for this in accordance with Art. 6 (1) sen­tence 1 lit. a GDPR, or
  • when the­re is a legal obli­ga­ti­on to dis­c­lo­se the infor­ma­ti­on in accordance with Art. 6 (1) sen­tence 1 lit. c GDPR, such as in con­nec­tion with a cri­mi­nal pro­se­cu­ti­on, or
  • whe­re dis­clo­sure in accordance with Art. 6 (1) sen­tence 1 lit. f is necessa­ry for the pur­po­se of estab­li­shing or defen­ding legal claims and/or exer­cis­ing such rights, and whe­re it can­not be assu­med that dis­clo­sure is con­tra­ry to an over­ri­ding pro­tec­ta­ble inte­rest on the part of the data sub­ject.